Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是什么时候
Перевод на русский
Когда это было?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我听说他们要搬家了。
B: 那是什么时候?
A: 下个月初吧。
Перевод примера
A: Я слышал, они переезжают.
B: А когда?
A: В начале следующего месяца, наверное.
Когда говорят 那是什么时候
По смыслу это стандартный вопрос о времени прошедшего события, который часто задают при уточнении деталей. Фраза звучит естественно в разговоре, когда нужно узнать точную дату или момент, когда что-то произошло.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wann war das? | |
| Иврит | מתי זה היה | mţy zh hyh |
| Арабский | متى كان ذلك | mty̱ kạn dẖlk |
| Испанский | ¿Cuándo fue eso? | |
| Английский | When was that? | |
| Итальянский | quando è stato | |
| Португальский | e quando foi isso | |
| Турецкий | bu ne zaman olmuş | |
| Вьетнамский | đó là khi nào | |
| Французский | quand était-ce | |
| Индонезийский | dan kapan itu | |
| Тайский | ตั้งแต่ เมื่อไหร่ เนี่ย | tangtae mueanai nia |
| Греческий | ήταν τότε που | ḗtan tóte pou |
| Корейский | 언제 그렇게 됐어 | eonje geuleohge dwaess-eo |