Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الي اي حد
Перевод на русский
До какой степени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: امتى هترجع من السفر؟
B: مش عارف، ممكن الي اي حد.
Перевод примера
A: Когда ты вернёшься из поездки?
B: Не знаю, может, в любой момент.
Когда говорят الي اي حد
Нередко встречается в разговорах, когда нужно уточнить степень проявления чего-либо или глубину ситуации. Так спрашивают о масштабах проблемы, уровне интенсивности или границах возможного, чтобы получить более точное описание происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في غضون ذلك | fy gẖḍwn dẖlk | Между тем |
| علي اي حال | ʿly ạy ḥạl | В любом случае |
| علاوة علي ذلك | ʿlạwẗ ʿly dẖlk | Кроме того |
| الي حد كبير | ạly ḥd kbyr | В значительной степени |
| علي اقل تقدير | ʿly ạql tqdyr | По крайней мере |
| تاكد من هذا | tạkd mn hdẖạ | Убедись в этом |
| عن اي شيء | ʿn ạy sẖyʾ | О чем-либо |
| علي كل حال | ʿly kl ḥạl | В любом случае |
| بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr | Время от времени |
| بما في ذلك | bmạ fy dẖlk | В том числе |
| في افضل حال | fy ạfḍl ḥạl | В лучшем виде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 随便了 | suí biàn le |
| Тайский | ไม่ ว่า อะไรก็ตาม | mai wa ankai็tam |
| Французский | de toute façon | |
| Немецкий | Nichts wie hin. | |
| Португальский | de qualquer forma | |
| Вьетнамский | sao cũng được | |
| Испанский | Que así sea. | |
| Греческий | με οποιονδήποτε τρόπο | me opoiondḗpote trópo |
| Итальянский | in qualsiasi modo |