Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نعم كيف حالك
Перевод на русский
Да, как у тебя дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن نتقابل غداً؟
B: نعم كيف حالك، أتطلع لرؤيتك.
Перевод примера
A: Хочешь встретиться завтра?
B: Да, как дела, с нетерпением жду встречи с тобой.
Когда говорят نعم كيف حالك
Этим выражают согласие и сразу переходят к вежливому интересу о состоянии собеседника, поддерживая легкий диалог. Фраза звучит естественно при встрече или в начале разговора, показывая готовность к общению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا انت بخير | ḥsnạ ạnt bkẖyr | Ладно, ты в порядке |
| و انت ايضا | w ạnt ạyḍạ | И ты тоже |
| و لك ايضا | w lk ạyḍạ | И тебе тоже |
| اليس كذلك يا | ạlys kdẖlk yạ | Не так ли, |
| كيف الحال يا | kyf ạlḥạl yạ | Как дела, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, das bist du. | |
| Французский | oui et toi | |
| Испанский | Sí, a ti. | |
| Иврит | כמו שאתה עושה | kmw şʼţh ʻwşh |
| Английский | So are you | |
| Корейский | 그래 넌 어때 | geulae neon eottae |
| Турецкий | peki sen nasılsın | |
| Тайский | ใช่ คุณ ล่ะ | chai khun la |
| Португальский | é sim senhora | |
| Индонезийский | ya apa kabar | |
| Итальянский | sì a te | |
| Греческий | ναι κι εσύ | nai ki esý |
| Вьетнамский | anh khoẻ chứ |