Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, a ti
Перевод на русский
Да, к тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿A quién le vas a dar este regalo?
B: Sí, a ti.
Перевод примера
A: Кому ты собираешься подарить этот подарок?
B: Да, тебе.
Когда говорят Sí, a ti
Используется, чтобы чётко подтвердить, что действие или внимание направлены именно на собеседника. Короткая и ясная реплика отлично подходит для диалогов, где нужно избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, lo tienes. | Да, это так. |
| Pero tú sí. | Но это так. |
| Sí, tú también. | Да, ты тоже. |
| Y tú también. | И ты тоже. |
| Lo estás haciendo. | Вы делаете это. |
| Y a ti. | И тебе. |
| Así que eres tú. | Так это ты. |
| Para ti también. | Для вас тоже. |
| Ah, eres tú. | А, это ты. |
| Igual que tú. | Как и ты. |
| Ese eres tú. | Это ты. |
| Ya lo dijiste. | Ты уже сказал это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui et toi | |
| Немецкий | Ja, das bist du. | |
| Индонезийский | ya kau juga | |
| Английский | Right you are | |
| Итальянский | sì a te | |
| Турецкий | ya sen ahbap | |
| Корейский | 그래 너 말이야 | geulae neo mal-iya |
| Греческий | ναι κι εσύ | nai ki esý |
| Тайский | ใช่ นาย ล่ะ | chai nai la |
| Португальский | é sim senhora | |
| Вьетнамский | đúng là cô | |
| Иврит | כן יש לך | kn yş lk |
| Китайский | 对 就是你 | duì jiù shì nǐ |
| Арабский | كما تفعل انت | kmạ tfʿl ạnt |