Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عندما اعود الي المنزل
Перевод на русский
Когда я вернусь домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى سنتكلم عن هذا الموضوع؟
B: عندما اعود الي المنزل.
Перевод примера
A: Когда мы поговорим об этом?
B: Когда вернусь домой.
Когда говорят عندما اعود الي المنزل
Сжатое выражение ожидания возвращения в привычную и безопасную среду. Передаёт уют предвкушения домашнего покоя и часто звучит как обещание или утешение в конце долгого разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عندما تعود الي المنزل | ʿndmạ tʿwd ạly ạlmnzl | Когда ты вернешься домой |
| سيعود الي المنزل | syʿwd ạly ạlmnzl | Он вернётся домой |
| عندما عدت الي المنزل | ʿndmạ ʿdt ạly ạlmnzl | Когда я вернулся домой |
| عندما وصلت الي المنزل | ʿndmạ wṣlt ạly ạlmnzl | Когда я пришел домой |
| ستعود الي المنزل | stʿwd ạly ạlmnzl | Ты вернешься домой |
| لقد عاد الي المنزل | lqd ʿạd ạly ạlmnzl | Он вернулся домой |
| اوصلني الي المنزل | ạwṣlny ạly ạlmnzl | Отвези меня домой |
| ساعيدك الي المنزل | sạʿydk ạly ạlmnzl | Я отвезу тебя домой |
| انا عائد الي المنزل | ạnạ ʿạỷd ạly ạlmnzl | Я возвращаюсь домой |
| لقد عدت للمنزل | lqd ʿdt llmnzl | Я вернулся домой |
| سنعود الي الديار | snʿwd ạly ạldyạr | Мы вернемся домой |
| وصلت الي المنزل | wṣlt ạly ạlmnzl | Я пришла домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא יחזור הביתה | hwʼ yẖzwr hbyţh |
| Английский | I'm coming home | |
| Немецкий | Ich komme nach Hause. | |
| Итальянский | quando tornerà a casa |