Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن هنا بالاسفل
Перевод на русский
Мы здесь внизу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين أنتم الآن؟
B: نحن هنا بالاسفل، تعال والقنا.
Перевод примера
A: Где вы сейчас?
B: Мы здесь внизу, иди встреть нас.
Когда говорят نحن هنا بالاسفل
Уместно, если нужно указать своё расположение ниже остальных — на нижнем этаже, у подножия или в подвале. Фраза помогает сориентировать собеседника, звучит нейтрально и естественно в любом контексте, где важна пространственная привязка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها في الاسفل | ạnhạ fy ạlạsfl | Она внизу |
| هناك في الاسفل | hnạk fy ạlạsfl | там, внизу |
| بما اننا هنا | bmạ ạnnạ hnạ | Раз уж мы здесь |
| في الطابق السفلي | fy ạlṭạbq ạlsfly | В подвале |
| نحن علي وفاق | nḥn ʿly wfạq | Мы в согласии |
| نحن في مازق | nḥn fy mạzq | Мы в затруднительном положении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos aqui em baixo | |
| Греческий | είναι εδώ κάτω | eínai edṓ kátō |
| Турецкий | hadi aşağı inelim | |
| Корейский | 저 아래 있어 | jeo alae iss-eo |
| Немецкий | Wir gehen runter. | |
| Английский | I'm down here | |
| Иврит | אנחנו נמצאים כאן | ʼnẖnw nmẕʼym kʼn |
| Индонезийский | kami di bawah sini | |
| Итальянский | siamo qui sotto | |
| Вьетнамский | chúng tôi ở dưới này | |
| Тайский | เรา อยู่ ข้างล่าง นี่ | rao u khangnang ni |