Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι εδώ κάτω
Перевод на русский
здесь, внизу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι εδώ κάτω;
B: Ναι, κατέβασε να τους δεις.
Перевод примера
A: Они внизу?
B: Да, спустись, чтобы их увидеть.
Когда говорят είναι εδώ κάτω
Служит для того, чтобы быстро и точно указать, что предмет находится здесь, но на нижнем уровне или этаже. Это разговорное выражение удобно использовать в быту, когда нужно объяснить расположение вещей в многоуровневом помещении или на улице, чтобы собеседник сразу понял, куда смотреть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι εκεί κάτω | eínai ekeí kátō | он там внизу |
| είναι εδώ γύρω | eínai edṓ gýrō | здесь поблизости |
| είναι εδώ και | eínai edṓ kai | это здесь и |
| είναι εδώ κοντά | eínai edṓ kontá | поблизости |
| είναι με το μέρος | eínai me to méros | на стороне |
| είναι κάτω από | eínai kátō apó | это ниже |
| να είναι εδώ | na eínai edṓ | быть здесь |
| σε αυτό το μέρος | se autó to méros | в этом месте |
| σ' αυτό το μέρος | s' autó to méros | в этом месте |
| εκεί πέρα είναι | ekeí péra eínai | там находится |
| τα πάνω κάτω | ta pánō kátō | всё вверх дном |
| και εδώ είναι | kai edṓ eínai | а вот и |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ở dưới này | |
| Китайский | 就在下面 | jiù zài xià miàn |
| Индонезийский | di bawah sini | |
| Тайский | อยู่ ข้างล่าง นี่ | u khangnang ni |
| Корейский | 저 밑에 있어 | jeo mit-e iss-eo |
| Английский | I'm down here | |
| Немецкий | Ich bin hier unten! | |
| Иврит | הוא נמצא פה | hwʼ nmẕʼ ph |
| Португальский | está aqui em baixo | |
| Испанский | Está acá abajo. | |
| Итальянский | è qui sotto |