Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل انت معنا
Перевод на русский
Вы с нами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انت معنا في الرحلة غداً؟
B: نعم، سأكون معكم بالتأكيد.
Перевод примера
A: Ты с нами в поездке завтра?
B: Да, я обязательно буду с вами.
Когда говорят هل انت معنا
Передаёт смысл вопроса о принадлежности к группе или поддержке, часто звучит как проверка лояльности или приглашение к совместным действиям. Это удобный способ уточнить, стоит ли собеседник на вашей стороне в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل انت معي | hl ạnt mʿy | Ты со мной? |
| هل انت هنا | hl ạnt hnạ | Ты здесь? |
| هل ستاتي معنا | hl stạty mʿnạ | Ты пойдешь с нами? |
| نحن هنا معك | nḥn hnạ mʿk | Мы здесь с тобой |
| هل انت معي ام لا | hl ạnt mʿy ạm lạ | Ты со мной или нет? |
| هل ستنضم الينا | hl stnḍm ạlynạ | Ты присоединишься к нам? |
| هل انت هناك | hl ạnt hnạk | Ты там? |
| انت هنا ايضا | ạnt hnạ ạyḍạ | Ты тоже здесь |
| هل انت بالداخل | hl ạnt bạldạkẖl | Ты внутри? |
| هل ستاتي معي | hl stạty mʿy | Ты пойдешь со мной |
| انت هنا معي | ạnt hnạ mʿy | Ты здесь со мной |
| نحن هنا من اجلك | nḥn hnạ mn ạjlk | Мы здесь ради тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Estás con nosotros? | |
| Английский | Are you with us? | |
| Индонезийский | kau bersama kami | |
| Немецкий | Sind Sie dabei? | |
| Португальский | tu vens connosco | |
| Турецкий | bizimle misin değil misin | |
| Французский | t'es avec nous | |
| Китайский | 要和我们一起吗 | yào hé wǒ men yī qǐ ma |
| Греческий | είσαι μαζί μας | eísai mazí mas |
| Итальянский | sei con noi |