Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ايمكننا التحدث قليلا
Перевод на русский
Можно поговорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لدي مشكلة أريد أن أشكرك فيها.
B: بالطبع، ايمكننا التحدث قليلا الآن.
A: شكرا لك، سأشرح لك الأمر.
Перевод примера
A: У меня есть проблема, которую я хочу с тобой обсудить.
B: Конечно, можем ли мы немного поговорить сейчас?
A: Спасибо тебе, я тебе всё объясню.
Когда говорят ايمكننا التحدث قليلا
Встречается реже, но это вежливый способ попросить о короткой беседе. Фраза звучит мягко и подходит для ситуаций, когда нужно деликатно привлечь внимание собеседника или начать важный разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعتقد ان علينا التحدث | ạʿtqd ạn ʿlynạ ạltḥdtẖ | Думаю, нам нужно поговорить |
| علينا ان نتحدث | ʿlynạ ạn ntḥdtẖ | Мы должны поговорить |
| هل يمكننا التحدث | hl ymknnạ ạltḥdtẖ | Можем ли мы поговорить? |
| نريد التحدث فحسب | nryd ạltḥdtẖ fḥsb | Мы просто хотим поговорить |
| يمكننا التحدث هنا | ymknnạ ạltḥdtẖ hnạ | Мы можем поговорить здесь |
| بينما نحن نتحدث | bynmạ nḥn ntḥdtẖ | Пока мы говорим |
| يمكننا التحدث عن هذا | ymknnạ ạltḥdtẖ ʿn hdẖạ | Мы можем поговорить об этом |
| لقد كنا نتحدث | lqd knạ ntḥdtẖ | Мы разговаривали |
| كنا نتحدث فقط | knạ ntḥdtẖ fqṭ | Мы просто разговаривали |
| لنتحدث في الخارج | lntḥdtẖ fy ạlkẖạrj | Давай поговорим на улице |
| ان اردت التحدث | ạn ạrdt ạltḥdtẖ | Если хочешь поговорить |
| اريد التحدث اليك قليلا | ạryd ạltḥdtẖ ạlyk qlylạ | Я хочу немного с тобой поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz konuşabilir miyiz | |
| Индонезийский | bisa kita bicara sebentar | |
| Иврит | אולי נוכל לדבר | ʼwly nwkl ldbr |
| Китайский | 也许我们可以谈谈 | yě xǔ wǒ men kě yǐ tán tán |
| Немецкий | Wir sollten reden. | |
| Английский | We can talk | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Итальянский | possiamo parlare un pò | |
| Португальский | podemos falar um pouco | |
| Греческий | θα μπορούσαμε να μιλήσουμε | tha mporoúsame na milḗsoume |
| Корейский | 우리 잠깐 얘기 좀 할까 | uli jamkkan yaegi jom halkka |
| Вьетнамский | chúng ta có thể nói chuyện | |
| Французский | on pourrait parler | |
| Тайский | เรา คุย กัน หน่อย ได้ ไหม | rao khui kan noi dai mai |