Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai detto che mi avresti aiutato
Перевод на русский
ты сказал, что поможешь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non posso farlo da solo.
B: Ma hai detto che mi avresti aiutato!
Перевод примера
A: Я не могу сделать это сам.
B: Но ты сказал, что поможешь мне!
Когда говорят hai detto che mi avresti aiutato
Эта формула помогает мягко напомнить собеседнику о его обещании или давнем обещании помочь. Она уместна в ситуациях, когда нужно вежливо, но настойчиво вернуть разговор к теме поддержки, которую ранее пообещали оказать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi hai aiutato | ты мне помог |
| ti ha aiutato | это тебе помогло |
| mi ha aiutato | он мне помог |
| ti sto aiutando | я тебе помогаю |
| ti aiuto io | Я тебе помогу |
| perché mi stai aiutando | потому что ты мне помогаешь |
| ti aiuterò io | Я тебе помогу. |
| la sto aiutando | я ей помогаю |
| l'hai fatto per me | ты сделал это для меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana yardım edeceğini söylemiştin | |
| Арабский | قلت انك ستساعدني | qlt ạnk stsạʿdny |
| Португальский | disseste que me ajudavas | |
| Корейский | 네가 날 도와줬어 | nega nal dowajwoss-eo |
| Греческий | με βοήθησες να | me boḗthēses na |
| Немецкий | Ich wollte dir helfen. | |
| Индонезийский | kau sudah membantuku |