Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你答应会帮我

Перевод на русский

Ты обещал мне помочь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ dā yìng huì bāng wǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么自己去了?

B: 我以为你答应会帮我,所以一直在等你。

Перевод примера

A: Почему ты пошёл сам?

B: Я думал, ты обещал помочь, поэтому всё это время тебя ждал.

Когда говорят 你答应会帮我

Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко напомнить собеседнику о данном обещании. Эта фраза помогает вежливо вернуть разговор к договорённостям, не создавая при этом излишнего давления или конфликта.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你答应过我的nǐ dā yìng guo wǒ deТы обещал мне.
你答应过nǐ dā yìng guoТы обещал
你答应了nǐ dā yìng leТы обещал.
你承诺过nǐ chéng nuò guoТы обещал
我答应了wǒ dā yìng leЯ согласился
我承诺过wǒ chéng nuò guoЯ обещал.
你要答应nǐ yào dā yìngТы должен согласиться
我是来帮你的wǒ shì lái bāng nǐ deЯ пришел тебе помочь
答应了dā yìng leОбещал
我会帮你wǒ huì bāng nǐЯ тебе помогу
我会尽力帮助你wǒ huì jìn lì bāng zhù nǐЯ постараюсь тебе помочь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийقلت انك ستساعدنيqlt ạnk stsạʿdny
Турецкийbana yardım edeceğini söylemiştin
Итальянскийme l'hai promesso
Ивритאתה הבטחת ליʼţh hbtẖţ ly
ИспанскийMe lo prometiste.
АнглийскийYou promised me
Португальскийfiz-lhe uma promessa
НемецкийDu hast es versprochen.
Тайскийคุณ สัญญา กับ ฉัน แล้วkhun sanna kap chan laeo
Французскийvous m'aviez promis
Индонезийскийkau sudah berjanji padaku
Греческийμου υποσχέθηκες ότιmou yposchéthēkes óti
Вьетнамскийông đã hứa với tôi
Корейский그럼 약속한 거예요geuleom yagsoghan geoyeyo