Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你答应会帮我
Перевод на русский
Ты обещал мне помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么自己去了?
B: 我以为你答应会帮我,所以一直在等你。
Перевод примера
A: Почему ты пошёл сам?
B: Я думал, ты обещал помочь, поэтому всё это время тебя ждал.
Когда говорят 你答应会帮我
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко напомнить собеседнику о данном обещании. Эта фраза помогает вежливо вернуть разговор к договорённостям, не создавая при этом излишнего давления или конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你答应过我的 | nǐ dā yìng guo wǒ de | Ты обещал мне. |
| 你答应过 | nǐ dā yìng guo | Ты обещал |
| 你答应了 | nǐ dā yìng le | Ты обещал. |
| 你承诺过 | nǐ chéng nuò guo | Ты обещал |
| 我答应了 | wǒ dā yìng le | Я согласился |
| 我承诺过 | wǒ chéng nuò guo | Я обещал. |
| 你要答应 | nǐ yào dā yìng | Ты должен согласиться |
| 我是来帮你的 | wǒ shì lái bāng nǐ de | Я пришел тебе помочь |
| 答应了 | dā yìng le | Обещал |
| 我会帮你 | wǒ huì bāng nǐ | Я тебе помогу |
| 我会尽力帮助你 | wǒ huì jìn lì bāng zhù nǐ | Я постараюсь тебе помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قلت انك ستساعدني | qlt ạnk stsạʿdny |
| Турецкий | bana yardım edeceğini söylemiştin | |
| Итальянский | me l'hai promesso | |
| Иврит | אתה הבטחת לי | ʼţh hbtẖţ ly |
| Испанский | Me lo prometiste. | |
| Английский | You promised me | |
| Португальский | fiz-lhe uma promessa | |
| Немецкий | Du hast es versprochen. | |
| Тайский | คุณ สัญญา กับ ฉัน แล้ว | khun sanna kap chan laeo |
| Французский | vous m'aviez promis | |
| Индонезийский | kau sudah berjanji padaku | |
| Греческий | μου υποσχέθηκες ότι | mou yposchéthēkes óti |
| Вьетнамский | ông đã hứa với tôi | |
| Корейский | 그럼 약속한 거예요 | geuleom yagsoghan geoyeyo |