Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
也许他是对的
Перевод на русский
Может, он прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我觉得这个计划行不通。
B: 也许他是对的，我们可以再试试。
Перевод примера
A: Я думаю, этот план не сработает.
B: Может, он прав, мы можем попробовать ещё раз.
Когда говорят 也许他是对的
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить осторожное согласие или предположение о чьей-то правоте без категоричности. Эта фраза позволяет мягко поддержать собеседника, оставляя пространство для сомнений или дальнейшего обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他可能会 | tā kě néng huì | Он, возможно, |
| 他是对的 | tā shì duì de | Он прав. |
| 你可能是正确的 | nǐ kě néng shì zhèng què de | Возможно, вы правы. |
| 他说的有道理 | tā shuō de yǒu dào lǐ | Он прав. |
| 他说可以 | tā shuō kě yǐ | Он сказал, что можно |
| 因为他是对的 | yīn wèi tā shì duì de | Потому что он прав |
| 他有机会 | tā yǒu jī huì | У него есть возможность |
| 可能在 | kě néng zài | Возможно, это |
| 也许有 | yě xǔ yǒu | Может быть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il a peut-être raison | |
| Немецкий | Vielleicht hat er recht. | |
| Английский | Maybe he's right | |
| Турецкий | belki de haklı | |
| Индонезийский | mungkin dia benar | |
| Итальянский | forse ha ragione | |
| Испанский | Puede que tenga razón. | |
| Иврит | אולי הוא צודק | ʼwly hwʼ ẕwdq |
| Португальский | talvez ele esteja certo | |
| Арабский | ربما يكون علي حق | rbmạ ykwn ʿly ḥq |
| Греческий | ίσως έχει δίκιο | ísōs échei díkio |
| Тайский | เขา อาจจะ พูด ถูก | khao atta phut thuk |