يجب ان تقابله — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ты должна с ним встретиться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yjb ạn tqạblh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: لقد وصل الضيف الجديد.

B: حقا؟ يجب ان تقابله في أقرب وقت ممكن.

Перевод примера

A: Новый гость прибыл.

B: Правда? Тебе нужно встретиться с ним как можно скорее.

Когда говорят يجب ان تقابله

Одно из распространённых выражений для передачи обязанности или совета встретиться с конкретным человеком. Звучит как вежливое, но настойчивое напоминание о необходимости личной встречи в деловой или бытовой ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
يجب ان اقابله	yjb ạn ạqạblh	Я должен с ним встретиться
يجب ان تتحدث معه	yjb ạn ttḥdtẖ mʿh	Ты должен поговорить с ним
هناك شخص اريدك ان تقابله	hnạk sẖkẖṣ ạrydk ạn tqạblh	Есть человек, с которым я хочу, чтобы ты встретился.
هل تريد مقابلته	hl tryd mqạblth	Хочешь с ним встретиться?
عليك ان تساله	ʿlyk ạn tsạlh	Ты должен спросить его
اريدك ان تقابل	ạrydk ạn tqạbl	Я хочу, чтобы ты встретился с
يجب ان اراه	yjb ạn ạrạh	Я должна увидеть его
اذا اقتربت منه	ạdẖạ ạqtrbt mnh	Если подойдешь к нему
عليك الاتصال به	ʿlyk ạlạtṣạl bh	Тебе нужно позвонить ему
يريد ان يراك	yryd ạn yrạk	Он хочет тебя увидеть
اريدك ان تقابل شخص ما	ạrydk ạn tqạbl sẖkẖṣ mạ	Я хочу, чтобы ты с кем-нибудь встретился
يجب ان نلتقي	yjb ạn nltqy	Нам нужно встретиться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	你应该见见他	nǐ yīng gāi jiàn jiàn tā
Французский	tu veux le rencontrer
Немецкий	Ich muss ihn sehen.
Итальянский	devi parlare con lui
Португальский	tens de falar com ele
Испанский	Tienes que hablar con él.
Индонезийский	kau harus bertemu dengannya
Корейский	그를 만나야 해	geuleul mannaya hae