Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساحضره علي الفور
Перевод на русский
Я принесу это немедленно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك حضور الاجتماع الآن؟
B: نعم، ساحضره علي الفور.
Перевод примера
A: Ты можешь присутствовать на собрании сейчас?
B: Да, я буду там немедленно.
Когда говорят ساحضره علي الفور
Это означает готовность действовать без промедления. Фраза звучит решительно и энергично, её используют, чтобы заверить в мгновенном выполнении просьбы. Полезна, когда нужно показать полную отдачу и надёжность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سافعل ذلك علي الفور | sạfʿl dẖlk ʿly ạlfwr | Я сделаю это немедленно |
| ساوافيك في الحال | sạwạfyk fy ạlḥạl | Я сейчас же тебя настигну |
| سوف احضره لك | swf ạḥḍrh lk | Я принесу его тебе. |
| سيصل في اي لحظة | syṣl fy ạy lḥẓẗ | Он приедет с минуты на минуту |
| سافعل ذلك الان | sạfʿl dẖlk ạlạn | Я сделаю это сейчас |
| سوف نقبض عليه | swf nqbḍ ʿlyh | Мы поймаем его |
| ساتي في الحال | sạty fy ạlḥạl | Я сейчас же |
| انه جاهز الان | ạnh jạhz ạlạn | Он готов сейчас |
| انا امسك به | ạnạ ạmsk bh | Я держу его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tamam hemen getiriyorum | |
| Португальский | eu vou buscá-lo | |
| Немецкий | Ich kümmere mich sofort darum. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm ngay | |
| Греческий | θα έρθω αμέσως | tha érthō amésōs |
| Английский | I'll get right on it |