سيصل في اي لحظة — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Он приедет с минуты на минуту

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: syṣl fy ạy lḥẓẗ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل وصل الطرد؟

B: لا، لكنه سيصل في اي لحظة.

Перевод примера

A: Посылка пришла?

B: Нет, но она придет с минуты на минуту.

Когда говорят سيصل في اي لحظة

Нередко можно услышать, когда кого-то ждут со дня на день или с минуты на минуту. Фраза передаёт напряжённое ожидание и уверенность, что человек вот-вот появится, создавая ощущение, что его прибытие — дело нескольких мгновений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
سيكون هنا قريبا	sykwn hnạ qrybạ	Он скоро будет здесь.
انه قادم الان	ạnh qạdm ạlạn	Он уже идет
سنصل بعد دقائق	snṣl bʿd dqạỷq	Мы прибудем через несколько минут.
سيكون الامر سريعا	sykwn ạlạmr sryʿạ	Это будет быстро
ساحضره علي الفور	sạḥḍrh ʿly ạlfwr	Я принесу это немедленно
انه قادم انه قادم	ạnh qạdm ạnh qạdm	Он идёт, он идёт!
سوف يعود قريبا	swf yʿwd qrybạ	Он скоро вернется.
ساكون هناك خلال دقائق	sạkwn hnạk kẖlạl dqạỷq	Я буду через несколько минут.
سوف يفعل ذلك	swf yfʿl dẖlk	Он это сделает
ساكون هناك خلال دقيقة	sạkwn hnạk kẖlạl dqyqẗ	Я буду там через минуту
ها هو قادم	hạ hw qạdm	Вот он идет
سوف يكون هنا	swf ykwn hnạ	Он будет здесь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	יגיע בכל רגע	ygyʻ bkl rgʻ
Испанский	Llegará en cualquier momento.
Французский	il sera là dans une minute
Китайский	他马上就会过来的	tā mǎ shàng jiù huì guò lái de
Греческий	θα έρθει σε λίγο	tha érthei se lígo
Итальянский	arriverà tra poco
Индонезийский	dia akan segera datang
Португальский	estará aqui em breve
Тайский	เขา จะ มา	khao cha ma
Турецкий	her an buraya gelebilir
Немецкий	Ich erwarte ihn jeden Moment.