Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سوف نقبض عليه
Перевод на русский
Мы поймаем его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أنه سيهرب؟
B: لا تقلق، سوف نقبض عليه قريباً.
Перевод примера
A: Думаешь, он сбежит?
B: Не волнуйся, мы скоро его поймаем.
Когда говорят سوف نقبض عليه
Краткая фраза для уверенного заявления о намерении схватить или задержать кого-то. Несёт решительный тон и ощущение неотвратимости, отлично подходит для решительных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان نعيده | yjb ạn nʿydh | Надо повторить |
| سوف نحصل عليه | swf nḥṣl ʿlyh | Мы это получим |
| دعنا نحصل عليه | dʿnạ nḥṣl ʿlyh | Давай достанем его |
| يجب ان اجده | yjb ạn ạjdh | Я должен его найти |
| سوف نعثر عليه | swf nʿtẖr ʿlyh | Мы найдем его |
| انا امسك به | ạnạ ạmsk bh | Я держу его |
| يجب ان نحصل عليه | yjb ạn nḥṣl ʿlyh | Мы должны это получить |
| اذهب و احضره | ạdẖhb w ạḥḍrh | Иди и приведи его |
| سوف احضره لك | swf ạḥḍrh lk | Я принесу его тебе. |
| سوف يفعل ذلك | swf yfʿl dẖlk | Он это сделает |
| سوف اتصل به | swf ạtṣl bh | Я позвоню ему |
| يجب ان اعيده | yjb ạn ạʿydh | Я должен его вернуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita akan menangkapnya | |
| Греческий | θα τον πιάσουμε | tha ton piásoume |
| Иврит | אנחנו נתפוס אותו | ʼnẖnw nţpws ʼwţw |
| Португальский | nós vamos apanhá-lo | |
| Турецкий | bu adamı yakalayacağız | |
| Французский | on va le chercher | |
| Испанский | Vamos por él. | |
| Корейский | 내가 그를 맡을께 | naega geuleul mat-eulkke |
| Английский | I'll get him | |
| Китайский | 我们会抓住他的 | wǒ men huì zhuā zhù tā de |
| Итальянский | lo abbiamo in pugno |