Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fica com isto
Перевод на русский
возьми это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não preciso mais deste livro.
B: Então fica com isto, posso ler depois?
Перевод примера
A: Мне больше не нужна эта книга.
B: Тогда оставь её, можно я почитаю потом?
Когда говорят fica com isto
Означает прямую просьбу или указание взять предмет, часто звучит в бытовых ситуациях при передаче вещей. Эта короткая фраза помогает быстро договориться о действиях и звучит естественно в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fique com isto | возьми это |
| é o seguinte | это следующее |
| toma lá isto | на вот это |
| que tal assim | как насчет такого |
| então é isto | вот и всё |
| vê só isto | посмотри-ка на это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา อย่างนี้ นะ | ao angni na |
| Корейский | 이거 가지고 가 | igeo gajigo ga |
| Арабский | ساتولي هذا الامر | sạtwly hdẖạ ạlạmr |
| Греческий | μ' αυτό το | m' autó to |
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Французский | tiens bon | |
| Турецкий | bunu yanına al | |
| Испанский | Y esto también. | |
| Английский | You've got this | |
| Китайский | 有这个 | yǒu zhè gè |
| Вьетнамский | như thế này nhé | |
| Итальянский | questo va qui |