Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ضعي هذا عليك
Перевод на русский
Надень это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الجو بارد جداً اليوم.
B: ضعي هذا عليك، سيساعدك على التدفئة.
Перевод примера
A: Сегодня очень холодно.
B: Надень это, поможет согреться.
Когда говорят ضعي هذا عليك
Уместно использовать как прямую инструкцию, когда нужно попросить кого-то надеть одежду или аксессуар. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, например, при сборе на улицу или выборе наряда, и помогает четко сформулировать просьбу без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساتولي هذا الامر | sạtwly hdẖạ ạlạmr | Сатоли это дело |
| ضع هذا هنا | ḍʿ hdẖạ hnạ | Положи это сюда |
| تفضلي خذي هذا | tfḍly kẖdẖy hdẖạ | Вот, возьми это |
| ضع هذا هناك | ḍʿ hdẖạ hnạk | Положи это туда. |
| ضع هذه هنا | ḍʿ hdẖh hnạ | Положи это сюда |
| انت تختلق هذا | ạnt tkẖtlq hdẖạ | Ты это выдумываешь |
| هات ما عندك | hạt mạ ʿndk | Давай, что у тебя есть |
| هنا خذ هذا | hnạ kẖdẖ hdẖạ | Вот, возьми это. |
| دعيني احمل هذه عنك | dʿyny ạḥml hdẖh ʿnk | Позволь мне взять это за тебя. |
| احضرت لك هذا | ạḥḍrt lk hdẖạ | Я принес тебе это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mets ça | |
| Тайский | ใส่ นี่ ซะ | sai ni sa |
| Вьетнамский | mặc cái này vào | |
| Испанский | Toma, ponte esto. | |
| Индонезийский | pakai ini saja | |
| Турецкий | bunu yanına al | |
| Корейский | 이거 가지고 가 | igeo gajigo ga |
| Греческий | να βάλεις το | na báleis to |
| Немецкий | Du packst das. | |
| Иврит | תלבשי את זה | ţlbşy ʼţ zh |
| Китайский | 就放在这 | jiù fàng zài zhè |