Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شكرا لاعتنائك بي
Перевод на русский
Спасибо, что заботишься обо мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد ساعدتني كثيراً اليوم.
B: لا شكر على واجب.
A: شكرا لاعتنائك بي
Перевод примера
A: Ты очень помог мне сегодня.
B: Не за что.
A: Спасибо, что заботишься обо мне
Когда говорят شكرا لاعتنائك بي
Подходит для искренней благодарности близкому человеку, который проявляет заботу и внимание к вашему состоянию. Эта фраза помогает выразить признательность за поддержку и подчеркнуть ценность чужого участия в вашей жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شكرا علي استضافتي | sẖkrạ ʿly ạstḍạfty | Спасибо, что приняли меня |
| شكرا لك الي اللقاء | sẖkrạ lk ạly ạllqạʾ | Спасибо, до свидания |
| شكرا علي حضورك | sẖkrạ ʿly ḥḍwrk | Спасибо за то, что пришли. |
| شكرا علي التوصيلة | sẖkrạ ʿly ạltwṣylẗ | Спасибо за доставку. |
| اشكرك علي ذلك | ạsẖkrk ʿly dẖlk | Спасибо тебе за это |
| شكرا يا عزيزتي | sẖkrạ yạ ʿzyzty | Спасибо, дорогая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | terima kasih sudah menjagaku |
| Португальский | obrigado por me receber |
| Английский | Thank you for having me |
| Немецкий | Danke, dass Sie mich empfangen. |
| Испанский | Gracias por cuidarme todo este tiempo. |
| Французский | merci de m'avoir reçu |