Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شكرا لحسن ضيافتك
Перевод на русский
Спасибо за гостеприимство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كان وقتاً رائعاً معكم اليوم.
B: شكرا لحسن ضيافتك، نورت البيت.
Перевод примера
A: Мы отлично провели с вами время сегодня.
B: Спасибо за гостеприимство, вы украсили дом.
Когда говорят شكرا لحسن ضيافتك
Сжатое выражение благодарности хозяину за радушный приём. Произносят при прощании после визита или застолья, чтобы подчеркнуть оценку заботы и комфорта. Естественный и тёплый способ оставить приятное впечатление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شكرا علي حضورك | sẖkrạ ʿly ḥḍwrk | Спасибо за то, что пришли. |
| شكرا علي استضافتي | sẖkrạ ʿly ạstḍạfty | Спасибо, что приняли меня |
| شكرا لك الي اللقاء | sẖkrạ lk ạly ạllqạʾ | Спасибо, до свидания |
| شكرا علي الدعوة | sẖkrạ ʿly ạldʿwẗ | Спасибо за приглашение |
| شكرا علي عودتك | sẖkrạ ʿly ʿwdtk | Спасибо, что вернулся |
| شكرا علي التوصيلة | sẖkrạ ʿly ạltwṣylẗ | Спасибо за доставку. |
| انا سعيد بمجيئك | ạnạ sʿyd bmjyỷk | Я рад, что ты пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke für den Besuch. | |
| Португальский | obrigado pela visita | |
| Греческий | σας ευχαριστώ που ήρθατε | sas eucharistṓ pou ḗrthate |
| Китайский | 非常感谢你能来 | fēi cháng gǎn xiè nǐ néng lái |
| Индонезийский | terima kasih sudah datang | |
| Иврит | תודה על האירוח | ţwdh ʻl hʼyrwẖ |
| Турецкий | misafirperverliğiniz için teşekkürler | |
| Итальянский | grazie per avermi ospitato | |
| Французский | merci de votre visite | |
| Испанский | Gracias por la visita. | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่มา เยี่ยม | khopkun thima yiam |
| Корейский | 안녕하세요 와 주셔서 고마워요 | annyeonghaseyo wa jusyeoseo gomawoyo |
| Вьетнамский | cảm ơn đã ghé thăm |