Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Danke für den Besuch
Перевод на русский
Спасибо за визит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss jetzt leider gehen.
B: Schade. Danke für den Besuch.
Перевод примера
A: К сожалению, мне уже пора идти.
B: Жаль. Спасибо, что зашёл.
Когда говорят Danke für den Besuch
Помогает вежливо завершить встречу, поблагодарив гостя за уделённое время. Тёплая и располагающая фраза, уместная как после дружеского чаепития, так и при прощании с клиентом, оставляет приятное впечатление от общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Danke, dass du da warst. | Спасибо, что была рядом. |
| Danke, dass Sie mich empfangen. | Спасибо, что приняли меня. |
| Schön, dass Sie gekommen sind. | Спасибо, что пришли. |
| Danke fürs Vorbeikommen. | Спасибо, что зашли. |
| Schön, dass du da bist. | Приятно видеть вас здесь. |
| Danke fürs Mitnehmen. | Спасибо за подъем. |
| Danke für heute. | Спасибо за сегодня. |
| Danke für den Rückruf. | Спасибо, что перезвонил. |
| Schön, dass Sie kommen konnten. | Рада, что вы смогли прийти. |
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
| Danke für Ihre Zeit. | Спасибо, что уделили нам время. |
| Danke fürs Fahren. | Спасибо, что подвезли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | obrigado pela visita | |
| Корейский | 와 주셔서 감사합니다 | wa jusyeoseo gamsahabnida |
| Греческий | σας ευχαριστώ που ήρθατε | sas eucharistṓ pou ḗrthate |
| Индонезийский | terima kasih sudah datang | |
| Китайский | 谢谢你能过来 | xiè xiè nǐ néng guò lái |
| Английский | Thanks for coming | |
| Испанский | Gracias por la visita. | |
| Арабский | شكرا علي زيارتك | sẖkrạ ʿly zyạrtk |
| Турецкий | ziyaretiniz için teşekkürler | |
| Французский | merci de votre visite | |
| Итальянский | grazie per la visita | |
| Вьетнамский | cảm ơn đã ghé thăm | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่มา เยี่ยม | khopkun thima yiam |
| Иврит | תודה לך שבאת | ţwdh lk şbʼţ |