Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شكرا علي الدعوة
Перевод на русский
Спасибо за приглашение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أرسلت لك دعوة الحفل
B: شكرا علي الدعوة، سأكون هناك
Перевод примера
A: Я отправил тебе приглашение на вечеринку
B: Спасибо за приглашение, я буду там
Когда говорят شكرا علي الدعوة
Используется, чтобы искренне поблагодарить за приглашение на встречу или мероприятие. Теплый и естественный отклик, который всегда уместен при ответе на гостеприимный жест.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شكرا علي استضافتي | sẖkrạ ʿly ạstḍạfty | Спасибо, что приняли меня |
| شكرا لحسن ضيافتك | sẖkrạ lḥsn ḍyạftk | Спасибо за гостеприимство |
| شكرا علي حضورك | sẖkrạ ʿly ḥḍwrk | Спасибо за то, что пришли. |
| شكرا علي التوصيلة | sẖkrạ ʿly ạltwṣylẗ | Спасибо за доставку. |
| شكرا لانضمامك الينا | sẖkrạ lạnḍmạmk ạlynạ | Спасибо, что присоединились к нам |
| شكرا لك الي اللقاء | sẖkrạ lk ạly ạllqạʾ | Спасибо, до свидания |
| انت علي الرحب | ạnt ʿly ạlrḥb | Ты же в гостях |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por la invitación. | |
| Французский | merci pour l'invitation | |
| Итальянский | grazie per l'invito | |
| Корейский | 초대해 주셔서 감사합니다 | chodaehae jusyeoseo gamsahabnida |
| Английский | Thanks for inviting me | |
| Китайский | 非常感谢你能来 | fēi cháng gǎn xiè nǐ néng lái |
| Немецкий | Danke für das Angebot. | |
| Греческий | ευχαριστώ για την πρόσκληση | eucharistṓ gia tēn prósklēsē |
| Иврит | תודה על ההזמנה | ţwdh ʻl hhzmnh |
| Португальский | obrigada pelo convite | |
| Индонезийский | terima kasih atas undangannya | |
| Вьетнамский | cảm ơn vì đã mời | |
| Турецкий | davet ettiğiniz için teşekkürler | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ ชวน | khopkun thi chuan |