Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شكرا لك وداعا
Перевод на русский
Спасибо, до свидания
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد أنهيت كل الإجراءات المطلوبة.
B: حسنا، شكرا لك وداعا.
A: مع السلامة!
Перевод примера
A: Я завершил все требуемые процедуры.
B: Хорошо, спасибо тебе и до свидания.
A: До свидания!
Когда говорят شكرا لك وداعا
Используют в конце разговора, чтобы одновременно поблагодарить и попрощаться, создавая ощущение завершённости и добрых отношений. Это универсальная формула для вежливого завершения любого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مع السلامة مع السلامة | mʿ ạlslạmẗ mʿ ạlslạmẗ | До свидания, до свидания |
| وداعا يا صديقي | wdạʿạ yạ ṣdyqy | Пока, друг |
| وداعا يا عزيزتي | wdạʿạ yạ ʿzyzty | Прощай, моя дорогая |
| لكن شكرا لك | lkn sẖkrạ lk | Но спасибо вам. |
| شكرا لك الي اللقاء | sẖkrạ lk ạly ạllqạʾ | Спасибо, до свидания |
| حسنا شكرا لك | ḥsnạ sẖkrạ lk | Хорошо, спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Adiós y gracias. | |
| Французский | merci au revoir | |
| Английский | Thank you bye | |
| Греческий | να τα πούμε | na ta poúme |
| Вьетнамский | cảm ơn tạm biệt | |
| Тайский | ขอบคุณ ครับ ลาก่อน | khopkun khnap lakon |
| Турецкий | teşekkürler hoşça kalın | |
| Индонезийский | terima kasih selamat tinggal | |
| Итальянский | grazie e arrivederci | |
| Португальский | adeus e obrigada | |
| Корейский | 고마워요 안녕히 계세요 | gomawoyo annyeonghi gyeseyo |
| Китайский | 好了 谢谢 再见 | hǎo le xiè xiè zài jiàn |