Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سنفكر في شيء ما
Перевод на русский
Мы что-нибудь придумаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا سنفعل الآن؟
B: لا أعرف، سنفكر في شيء ما.
Перевод примера
A: Что мы будем делать сейчас?
B: Не знаю, придумаем что-нибудь.
Когда говорят سنفكر في شيء ما
Часто встречается в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника и обещать найти решение проблемы в будущем. Фраза звучит как уверенность в том, что группа людей обязательно придумает подходящий вариант или выход из положения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان نفكر | yjb ạn nfkr | Нам нужно подумать |
| لنفكر في الامر | lnfkr fy ạlạmr | Давай подумаем об этом |
| سافكر في الامر | sạfkr fy ạlạmr | Я подумаю над этим. |
| سنعمل علي ذلك | snʿml ʿly dẖlk | Мы поработаем над этим |
| سنتحدث عن ذلك | sntḥdtẖ ʿn dẖlk | Мы поговорим об этом |
| اليك ما سنفعله | ạlyk mạ snfʿlh | Вот что мы будем делать |
| ربما علينا ذلك | rbmạ ʿlynạ dẖlk | Возможно, нам придется |
| يمكننا ان نبدا | ymknnạ ạn nbdạ | Мы можем начать |
| اعتقد اننا سنكتشف ذلك | ạʿtqd ạnnạ snktsẖf dẖlk | Думаю, мы это выясним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pensaremos en algo. | |
| Английский | We'll think of something | |
| Итальянский | penseremo a qualcosa | |
| Турецкий | bir şeyler düşüneceğiz | |
| Индонезийский | kita akan pikirkan sesuatu | |
| Греческий | κάτι θα σκεφτούμε | káti tha skephtoúme |
| Иврит | נחשוב על משהו | nẖşwb ʻl mşhw |
| Португальский | vamos pensar em alguma coisa | |
| Французский | on va réfléchir | |
| Вьетнамский | ta sẽ nghĩ cách | |
| Китайский | 我们会考虑的 | wǒ men huì kǎo lǜ de |