Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سوف اتصل به
Перевод на русский
Я позвоню ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أخبرته بالخبر؟
B: لا، سوف اتصل به الآن.
Перевод примера
A: Ты сообщил ему новость?
B: Нет, я позвоню ему сейчас.
Когда говорят سوف اتصل به
Используется для обещания позвонить кому-то в ближайшее время. Фраза выражает твёрдое намерение связаться по телефону и успокаивает собеседника, полезна как в деловом, так и в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعني اتصل به | dʿny ạtṣl bh | Позволь мне позвонить ему. |
| سوف اتصل ب | swf ạtṣl b | Я позвоню |
| يمكنني الاتصال به | ymknny ạlạtṣạl bh | Я могу с ним связаться. |
| ساتصل بك عندما اصل | sạtṣl bk ʿndmạ ạṣl | Я позвоню тебе, когда приеду. |
| ساتصل بك عندما اصل الي هناك | sạtṣl bk ʿndmạ ạṣl ạly hnạk | Я позвоню тебе, когда доберусь туда |
| سوف اتصل بك | swf ạtṣl bk | Я свяжусь с вами |
| حسنا ساتصل بك | ḥsnạ sạtṣl bk | Хорошо, я позвоню тебе |
| لقد اتصلت به | lqd ạtṣlt bh | Я позволил ему |
| ساتصل به غدا | sạtṣl bh gẖdạ | Я позвоню ему завтра |
| عليك الاتصال به | ʿlyk ạlạtṣạl bh | Тебе нужно позвонить ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אתקשר אליו | ʼny ʼţqşr ʼlyw |
| Индонезийский | aku akan meneleponnya | |
| Испанский | Lo voy a llamar. | |
| Португальский | vou ligar para ele | |
| Итальянский | vado a chiamarlo | |
| Тайский | ฉัน จะ โทร หา เขา | chan cha thon ha khao |
| Английский | I'll call him | |
| Немецкий | Ich werde mit ihm reden. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi anh ta | |
| Греческий | θα του τηλεφωνήσω | tha tou tēlephōnḗsō |
| Китайский | 我会给他打电话 | wǒ huì gěi tā dǎ diàn huà |
| Турецкий | ben onu ararım | |
| Французский | je l'appellerai |