Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عليك الاتصال به
Перевод на русский
Тебе нужно позвонить ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أعرف ماذا أفعل في هذه المشكلة.
B: عليك الاتصال به فوراً لحلها.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать с этой проблемой.
B: Тебе нужно немедленно связаться с ним, чтобы решить её.
Когда говорят عليك الاتصال به
Говорят, когда нужно направить человека к действию и дать прямой совет связаться с кем-то. Фраза звучит уверенно и по-деловому, отлично подходит для ситуаций, где требуется указать на необходимость звонка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تتحدث معه | yjb ạn ttḥdtẖ mʿh | Ты должен поговорить с ним |
| دعني اتصل به | dʿny ạtṣl bh | Позволь мне позвонить ему. |
| اذا اتصل بك | ạdẖạ ạtṣl bk | Если он позвонит тебе |
| سوف اتصل به | swf ạtṣl bh | Я позвоню ему |
| لقد اتصلت به | lqd ạtṣlt bh | Я позволил ему |
| عليك الاتصال بي | ʿlyk ạlạtṣạl by | Ты должен позвонить мне |
| عليك ان تساله | ʿlyk ạn tsạlh | Ты должен спросить его |
| عليك ان تخبريه | ʿlyk ạn tkẖbryh | Ты должна ему сказать |
| اتصل به مجددا | ạtṣl bh mjddạ | Позвони ему снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vai a chiamarlo | |
| Тайский | โทร หา เขา | thon ha khao |
| Китайский | 打电话给他吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba |
| Французский | appelez le | |
| Греческий | να του τηλεφωνήσω | na tou tēlephōnḗsō |
| Португальский | tenho de lhe ligar | |
| Иврит | אתה צריך להתקשר | ʼţh ẕryk lhţqşr |
| Испанский | Tienes que hablar con él. | |
| Немецкий | Du musst mit ihm reden. | |
| Корейский | 전화할 사람 있어 | jeonhwahal salam iss-eo |
| Английский | I'll call him | |
| Индонезийский | kau harus menghubunginya |