Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou ligar para ele
Перевод на русский
я ему позвоню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já falou com o Pedro?
B: Ainda não, mas vou ligar para ele mais tarde.
Перевод примера
A: Ты уже говорил с Педру?
B: Ещё нет, но я позвоню ему позже.
Когда говорят vou ligar para ele
Нередко можно услышать, как португалец обещает перезвонить или набрать кого-то. Естественная бытовая фраза для решения срочного вопроса или поддержания связи, звучит уверенно и по-деловому, без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou ligar-lhe agora | Я сейчас позвоню вам. |
| tenho de lhe ligar | Я должен позвонить ему. |
| vou chamar alguém | Я позову кого-нибудь. |
| eu falo com ele | я поговорю с ним |
| vai falar com ele | пойди поговори с ним |
| está a chamar-me | он меня зовёт |
| vou ter com ele | я пойду к нему |
| eu já te ligo | я тебе перезвоню |
| ele vem buscar-me | он приедет за мной |
| preciso de falar com ele | Мне нужно с ним поговорить. |
| liga-lhe outra vez | позвони ему еще раз |
| ele vai encontrar-me | он найдет меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan meneleponnya | |
| Иврит | אני אתקשר אליו | ʼny ʼţqşr ʼlyw |
| Итальянский | vado a chiamarlo | |
| Арабский | سوف اتصل به | swf ạtṣl bh |
| Тайский | ฉัน จะ โทร หา เขา | chan cha thon ha khao |
| Испанский | Lo voy a llamar. | |
| Английский | I'll call him | |
| Немецкий | Ich werde mit ihm reden. | |
| Греческий | θα του τηλεφωνήσω | tha tou tēlephōnḗsō |
| Китайский | 我会打电话给他 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi tā |
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi anh ấy | |
| Турецкий | ben onu ararım | |
| Французский | je l'appellerai |