Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد انتهي العرض
Перевод на русский
Представление окончено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نذهب لمشاهدة الفيلم؟
B: للأسف لقد انتهي العرض.
Перевод примера
A: Пойдём смотреть фильм?
B: К сожалению, сеанс уже закончился.
Когда говорят لقد انتهي العرض
Сжатое выражение финала, означающее, что всё закончено. Применяется не только к театру, но и к любой завершённой ситуации — переговорам, спору, попыткам что-то исправить. Звучит решительно и эффектно, ставя точку в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد انتهي الامر | lqd ạnthy ạlạmr | Все кончено. |
| لقد انتهت اللعبة | lqd ạntht ạllʿbẗ | Игра окончена |
| اعتقد انه انتهي | ạʿtqd ạnh ạnthy | Думаю, все кончено |
| انتهي الامر الان | ạnthy ạlạmr ạlạn | Все кончено. |
| كل شيء انتهي | kl sẖyʾ ạnthy | Все кончено |
| لقد تم ذلك | lqd tm dẖlk | Это сделано |
| سينتهي هذا الان | synthy hdẖạ ạlạn | Это сейчас закончится |
| لقد انتهت الحفلة | lqd ạntht ạlḥflẗ | Вечеринка закончилась |
| لقد انتهيت الان | lqd ạnthyt ạlạn | Я уже закончил |
| حسنا انتهي الامر | ḥsnạ ạnthy ạlạmr | Ладно, все кончено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo spettacolo è finito | |
| Китайский | 好了 表演结束了 | hǎo le biǎo yǎn jié shù le |
| Португальский | o espectáculo acabou | |
| Испанский | Se acabó el espectáculo. | |
| Индонезийский | acaranya sudah selesai | |
| Корейский | 볼일 다 끝났어요 | bol-il da kkeutnass-eoyo |
| Немецкий | Es ist zu Ende. | |
| Иврит | זה כבר נגמר | zh kbr ngmr |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Английский | It's all done | |
| Французский | le spectacle est fini | |
| Турецкий | tamam gösteri bitti | |
| Тайский | การแสดง จบ แล้ว | kantaetng chop laeo |