Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
دعني اتصل به
Перевод на русский
Позволь мне позвонить ему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أعرف أين هو الآن.
B: دعني اتصل به وأسأله.
Перевод примера
A: Не знаю, где он сейчас.
B: Дай мне позвонить ему и спросить.
Когда говорят دعني اتصل به
Используется, чтобы попросить разрешения совершить звонок, когда нужно срочно связаться с кем-то или уточнить детали. Это вежливая и практичная реплика, которая помогает избежать неловкости при переходе к важному разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سوف اتصل به | swf ạtṣl bh | Я позвоню ему |
| لقد اتصلت به | lqd ạtṣlt bh | Я позволил ему |
| يمكنني الاتصال به | ymknny ạlạtṣạl bh | Я могу с ним связаться. |
| عليك الاتصال به | ʿlyk ạlạtṣạl bh | Тебе нужно позвонить ему |
| اتصل به مجددا | ạtṣl bh mjddạ | Позвони ему снова |
| اذا اتصل بك | ạdẖạ ạtṣl bk | Если он позвонит тебе |
| ساتصل بك عندما اصل الي هناك | sạtṣl bk ʿndmạ ạṣl ạly hnạk | Я позвоню тебе, когда доберусь туда |
| عاودي الاتصال بي | ʿạwdy ạlạtṣạl by | Перезвони мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να του τηλεφωνήσω | na tou tēlephōnḗsō |
| Китайский | 打电话给他吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba |
| Индонезийский | suruh dia meneleponku | |
| Французский | appelez le | |
| Тайский | โทร หา เขา | thon ha khao |
| Иврит | יכול להתקשר אליו | ykwl lhţqşr ʼlyw |
| Английский | I'll call him | |
| Турецкий | ona aradığımı söyle | |
| Немецкий | Ich habe ihn angerufen. | |
| Испанский | Lo voy a llamar. | |
| Корейский | 그는 나에게 전화했다 | geuneun na-ege jeonhwahaessda |
| Вьетнамский | để tôi gọi anh ấy | |
| Итальянский | vuole che lo chiami | |
| Португальский | liga para ele |