Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سيساعدك علي النوم
Перевод на русский
Это поможет тебе заснуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن أتناول هذا الدواء قبل النوم؟
B: نعم، سيساعدك علي النوم بسرعة.
Перевод примера
A: Нужно ли мне принимать это лекарство перед сном?
B: Да, оно поможет тебе быстро уснуть.
Когда говорят سيساعدك علي النوم
Лаконичное обращение, которое звучит как добрый совет или успокаивающее обещание перед сном. Часто используется родителями с детьми или в ситуациях, когда нужно помочь кому-то расслабиться и подготовиться ко сну.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تنام قليلا | yjb ạn tnạm qlylạ | Вы должны немного поспать. |
| خذ قسطا من النوم | kẖdẖ qsṭạ mn ạlnwm | Вздремни |
| يجب ان تنام | yjb ạn tnạm | Тебе нужно спать |
| احصل علي قسط من النوم | ạḥṣl ʿly qsṭ mn ạlnwm | Поспи немного |
| احتاج الي النوم | ạḥtạj ạly ạlnwm | Мне нужно поспать |
| يمكنك النوم هنا | ymknk ạlnwm hnạ | Вы можете переночевать здесь |
| خذ قسطا من الراحة | kẖdẖ qsṭạ mn ạlrạḥẗ | Отдохни немного |
| نل قسطا من الراحة | nl qsṭạ mn ạlrạḥẗ | Давай отдохнем |
| اخلدي الي النوم | ạkẖldy ạly ạlnwm | Ложись спать |
| يجب ان انام | yjb ạn ạnạm | Я должен спать. |
| احظي ببعض الراحة | ạḥẓy bbʿḍ ạlrạḥẗ | Отдохни немного. |
| يجب ان ترتاح | yjb ạn trtạḥ | Вы должны отдохнуть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好好睡吧 | hǎo hǎo shuì ba |
| Корейский | 잠을 좀 자둬 | jam-eul jom jadwo |
| Тайский | หลับ ให้ สบาย นะ | lap hai spai na |
| Немецкий | Dann schläfst du besser. | |
| Итальянский | ti aiuterà a dormire | |
| Иврит | שעוזר לך לישון | şʻwzr lk lyşwn |
| Турецкий | uyumana yardımcı olur | |
| Испанский | te ayudaran a dormir | |
| Греческий | για να κοιμηθείς | gia na koimētheís |