Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
صحيح يا سيدي
Перевод на русский
Верно, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لازم نروح بدري بكرة.
B: صحيح يا سيدي، هكون جاهز.
Перевод примера
A: Нам нужно рано пойти завтра.
B: Верно, я буду готов.
Когда говорят صحيح يا سيدي
Встречается реже в неформальной речи, но идеально подходит для подтверждения правильности информации с выражением уважения к собеседнику. Так говорят, соглашаясь с мнением старшего или начальника, и это удобно запомнить как вежливый способ подтвердить истинность сказанного в деловой или официальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| فهمت يا سيدي | fhmt yạ sydy | Понял, сэр |
| اليس كذلك يا سيدي | ạlys kdẖlk yạ sydy | Не так ли, сэр? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Así es, señor. | |
| Китайский | 是 先生 | shì xiān shēng |
| Итальянский | oh sì signore | |
| Французский | oui monsieur | |
| Немецкий | Ja, mein Herr. | |
| Португальский | tem razão senhor | |
| Английский | That's right sir | |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Греческий | ναι έχεις δίκιο | nai écheis díkio |
| Тайский | ถูกต้อง ครับ ท่าน | thuktong khnap than |
| Индонезийский | ya benar pak | |
| Вьетнамский | đúng vậy thưa ông | |
| Турецкий | aynen öyle efendim | |
| Корейский | 네 그렇습니다 재판장님 | ne geuleohseubnida jaepanjangnim |