Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ومنذ ذلك الحين
Перевод на русский
С тех пор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى بدأت العمل في هذا المشروع؟
B: قبل خمس سنوات، ومنذ ذلك الحين وأنا أطور البرنامج.
Перевод примера
A: Когда ты начал работу над этим проектом?
B: Пять лет назад, и с тех пор я разрабатываю программу.
Когда говорят ومنذ ذلك الحين
Служит для того, чтобы связать текущее событие с прошлым моментом, указывая на непрерывность процесса. Часто используется в рассказах, чтобы подчеркнуть, что ситуация сохраняется с определенного времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من الان فصاعدا | mn ạlạn fṣạʿdạ | С этого момента |
| و من ثم | w mn tẖm | И затем |
| بعد كل ذلك | bʿd kl dẖlk | После всего этого |
| بعد كل هذا الوقت | bʿd kl hdẖạ ạlwqt | После всего этого времени |
| و بعد ذلك | w bʿd dẖlk | А после этого |
| بعد كل ما حدث | bʿd kl mạ ḥdtẖ | После всего, что произошло |
| خلال ذلك الوقت | kẖlạl dẖlk ạlwqt | В течение этого времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sejak saat itu | |
| Тайский | ตั้งแต่ นั้น เป็นต้นมา | tangtae nan pentnma |
| Немецкий | Seit wann das denn? | |
| Итальянский | e da allora | |
| Греческий | και από τότε | kai apó tóte |
| Вьетнамский | kể từ đó | |
| Турецкий | o zamandan beri | |
| Корейский | 그리고 그 이후로 | geuligo geu ihulo |
| Иврит | מאז שזה קרה | mʼz şzh qrh |
| Английский | Ever since then |