Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
و من ثم
Перевод на русский
И затем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: درست أولاً الأخطاء، و من ثم أرسلت التقرير.
B: ممتاز، شكراً لك.
Перевод примера
A: Сначала я изучил ошибки, а затем отправил отчёт.
B: Отлично, спасибо тебе.
Когда говорят و من ثم
Служит для логического перехода к следующему шагу в рассуждении или рассказе. Помогает связать мысли, показывая, что одно действие или вывод вытекают из предыдущего, придавая речи связность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بعد كل ذلك | bʿd kl dẖlk | После всего этого |
| لكن بعد ذلك | lkn bʿd dẖlk | Но потом |
| بعد كل شيء | bʿd kl sẖyʾ | В конце концов |
| بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr | Время от времени |
| و مع ذلك | w mʿ dẖlk | И все же |
| في غضون ذلك | fy gẖḍwn dẖlk | Между тем |
| حتي ذلك الحين | ḥty dẖlk ạlḥyn | До тех пор |
| في هذه الحال | fy hdẖh ạlḥạl | В таком случае |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | et puis | |
| Греческий | και στη συνέχεια | kai stē synécheia |
| Корейский | 그리고 그 다음엔 | geuligo geu da-eum-en |
| Индонезийский | dan setelah itu | |
| Португальский | e depois disso | |
| Тайский | แล้ว จากนั้น ล่ะ | laeo chaknan la |
| Вьетнамский | sau đó là | |
| Турецкий | ve daha sonra | |
| Итальянский | e subito dopo | |
| Китайский | 在那之后 | zài nà zhī hòu |
| Иврит | אבל אחרי זה | ʼbl ʼẖry zh |