Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trông tệ quá
Перевод на русский
выглядит ужасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái áo này thế nào?
B: trông tệ quá, nên đừng mua.
Перевод примера
A: Как тебе эта рубашка?
B: Выглядит ужасно, так что не покупай.
Когда говорят trông tệ quá
Короткая реплика, выражающая сильное разочарование или негативную оценку внешнего вида. Обычно говорят так, видя что-то испорченное, некрасивое или вызывающее отвращение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tệ thật đấy | Это ужасно |
| thật tệ quá | Как плохо |
| nó tệ lắm | Это ужасно |
| chuyện này thật tệ | Это ужасно |
| khủng khiếp quá | Это ужасно |
| kinh khủng quá | Это просто ужасно. |
| thật khủng khiếp | действительно ужасный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sieht schlimm aus. | |
| Турецкий | çok kötü görünüyor | |
| Тайский | มัน แย่มาก นะ | man yaemak na |
| Китайский | 糟糕了 | zāo gāo le |
| Английский | It's pretty bad | |
| Индонезийский | itu tampak buruk | |
| Иврит | זה נראה נורא | zh nrʼh nwrʼ |
| Португальский | está com péssimo aspecto | |
| Французский | ça a l'air horrible | |
| Арабский | هذا يبدو مريعا | hdẖạ ybdw mryʿạ |
| Корейский | 예감이 안 좋은데 | yegam-i an joh-eunde |
| Испанский | Se ve mal. |