Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان سعيدا جدا
Перевод на русский
Он был очень счастлив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كان رد فعله عندما سمع الخبر؟
B: كان سعيدا جدا وبدأ يضحك بصوت عالٍ.
Перевод примера
A: Какова была его реакция, когда он услышал новость?
B: Он был очень рад и начал громко смеяться.
Когда говорят كان سعيدا جدا
Уместно, если нужно описать искреннюю и сильную радость человека в прошедшем моменте. Фраза передаёт эмоциональный подъём без лишних прикрас и отлично подходит для рассказа о чьём-то хорошем дне, удаче или долгожданной вести.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يبدو سعيدا جدا | ybdw sʿydạ jdạ | Он выглядит очень счастливым |
| سيكون سعيدا جدا | sykwn sʿydạ jdạ | Он будет очень рад |
| كنت سعيدا جدا | knt sʿydạ jdạ | Я был очень счастлив |
| كانت سعيدة جدا | kạnt sʿydẗ jdạ | Она была очень счастлива |
| كنا سعداء جدا | knạ sʿdạʾ jdạ | Мы были так счастливы |
| انا في غاية السعادة | ạnạ fy gẖạyẗ ạlsʿạdẗ | Я очень счастлива |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא היה מאושר | hwʼ hyh mʼwşr |
| Португальский | ele estava feliz | |
| Французский | il était heureux | |
| Итальянский | era così felice | |
| Тайский | เขา มีความสุข มาก | khao mikamtuk mak |
| Немецкий | Er ist glücklich. | |
| Индонезийский | dia sangat bahagia | |
| Китайский | 他会很开心的 | tā huì hěn kāi xīn de |
| Вьетнамский | rất hạnh phúc | |
| Греческий | τόσο χαρούμενος που | tóso charoúmenos pou |
| Турецкий | çok mutlu oldu |