Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان نتحرك
Перевод на русский
Мы должны действовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الوقت يتأخر.
B: نعم، يجب ان نتحرك الآن.
Перевод примера
A: Время позднее.
B: Да, нам пора двигаться.
Когда говорят يجب ان نتحرك
Небольшая фраза, выражающая срочную необходимость начать действовать или покинуть место. Звучит как призыв к немедленным действиям в критической ситуации, когда промедление недопустимо и нужно быстро принять решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من الافضل ان نتحرك | mn ạlạfḍl ạn ntḥrk | Лучше нам двигаться |
| يجب ان نتحرك الان | yjb ạn ntḥrk ạlạn | Нам нужно двигаться сейчас |
| هيا بنا لنتحرك | hyạ bnạ lntḥrk | Пойдем, уходим |
| يجب ان تمضي قدما | yjb ạn tmḍy qdmạ | Нужно двигаться дальше |
| يجب ان نبتعد | yjb ạn nbtʿd | Нам нужно уйти |
| علينا ان نخرج | ʿlynạ ạn nkẖrj | Нам нужно выйти |
| يجب ان نذهب | yjb ạn ndẖhb | Мы должны идти. |
| يجب ان نغادر | yjb ạn ngẖạdr | Мы должны уходить. |
| عليك ان تتحرك | ʿlyk ạn ttḥrk | Тебе нужно двигаться |
| يجب ان نذهب الان | yjb ạn ndẖhb ạlạn | Мы должны уходить сейчас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus bergerak | |
| Иврит | אנחנו צריכים לזוז | ʼnẖnw ẕrykym lzwz |
| Испанский | Tenemos que movernos. | |
| Английский | We gotta move | |
| Греческий | πρέπει να κινηθούμε | prépei na kinēthoúme |
| Тайский | เรา ต้อง ย้าย | rao tong yai |
| Немецкий | Wir müssen los. | |
| Корейский | 우리는 움직여야 한다 | ulineun umjig-yeoya handa |
| Французский | il faut qu'on bouge | |
| Вьетнамский | chúng ta phải di chuyển | |
| Китайский | 我们得动身了 | wǒ men dé dòng shēn le |
| Португальский | temos de nos mexer | |
| Итальянский | dobbiamo muoverci ora | |
| Турецкий | hareket mi ediyoruz |