Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们得动身了
Перевод на русский
Нам пора
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了,我们得动身了。
B: 好的,我拿一下包就走。
Перевод примера
A: Уже поздно, нам пора отправляться.
B: Хорошо, я возьму сумку и пойду.
Когда говорят 我们得动身了
Сжатая формулировка, которая звучит как срочное напоминание о необходимости немедленно отправиться в путь. Эта фраза идеальна для бытовых ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво подтолкнуть собеседника к действию без лишних слов и долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们得行动了 | wǒ men děi xíng dòng le | Нам нужно действовать |
| 我们该上路了 | wǒ men gāi shàng lù le | Нам пора выходить |
| 我们要行动了 | wǒ men yào xíng dòng le | Нам пора действовать |
| 我们必须走了 | wǒ men bì xū zǒu le | Нам пора |
| 我们该出发了 | wǒ men gāi chū fā le | Нам пора |
| 我们要快一点 | wǒ men yào kuài yī diǎn | Нам нужно поторопиться |
| 我们得快点了 | wǒ men děi kuài diǎn le | Нам нужно поторопиться |
| 我们得赶紧了 | wǒ men děi gǎn jǐn le | Нам нужно торопиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו חייבים לזוז | ʼnẖnw ẖyybym lzwz |
| Арабский | يجب ان نتحرك | yjb ạn ntḥrk |
| Индонезийский | kita harus bergerak | |
| Греческий | πρέπει να κινηθούμε | prépei na kinēthoúme |
| Испанский | Tenemos que movernos. | |
| Немецкий | Wir müssen los. | |
| Английский | We gotta move | |
| Корейский | 우리는 움직여야 한다 | ulineun umjig-yeoya handa |
| Португальский | temos de nos mexer | |
| Французский | il faut qu'on bouge | |
| Вьетнамский | ta phải di chuyển | |
| Итальянский | dobbiamo darci una mossa | |
| Турецкий | yola çıkmamız gerek | |
| Тайский | เรา ต้อง ไป แล้ว เร็ว เข้า | rao tong pai laeo reo khao |