Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们得动身了

Перевод на русский

Нам пора

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men děi dòng shēn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 时间不早了,我们得动身了。

B: 好的,我拿一下包就走。

Перевод примера

A: Уже поздно, нам пора отправляться.

B: Хорошо, я возьму сумку и пойду.

Когда говорят 我们得动身了

Сжатая формулировка, которая звучит как срочное напоминание о необходимости немедленно отправиться в путь. Эта фраза идеальна для бытовых ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво подтолкнуть собеседника к действию без лишних слов и долгих объяснений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们得行动了wǒ men děi xíng dòng leНам нужно действовать
我们该上路了wǒ men gāi shàng lù leНам пора выходить
我们要行动了wǒ men yào xíng dòng leНам пора действовать
我们必须走了wǒ men bì xū zǒu leНам пора
我们该出发了wǒ men gāi chū fā leНам пора
我们要快一点wǒ men yào kuài yī diǎnНам нужно поторопиться
我们得快点了wǒ men děi kuài diǎn leНам нужно поторопиться
我们得赶紧了wǒ men děi gǎn jǐn leНам нужно торопиться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאנחנו חייבים לזוזʼnẖnw ẖyybym lzwz
Арабскийيجب ان نتحركyjb ạn ntḥrk
Индонезийскийkita harus bergerak
Греческийπρέπει να κινηθούμεprépei na kinēthoúme
ИспанскийTenemos que movernos.
НемецкийWir müssen los.
АнглийскийWe gotta move
Корейский우리는 움직여야 한다ulineun umjig-yeoya handa
Португальскийtemos de nos mexer
Французскийil faut qu'on bouge
Вьетнамскийta phải di chuyển
Итальянскийdobbiamo darci una mossa
Турецкийyola çıkmamız gerek
Тайскийเรา ต้อง ไป แล้ว เร็ว เข้าrao tong pai laeo reo khao