Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان تمضي قدما
Перевод на русский
Нужно двигаться дальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا خائف من هذه الخطوة.
B: لا تقلق، يجب ان تمضي قدما.
A: حسناً، سأحاول.
Перевод примера
A: Я боюсь этого шага.
B: Не волнуйся, ты должен двигаться дальше.
A: Хорошо, я попробую.
Когда говорят يجب ان تمضي قدما
Нередко можно услышать призыв не сдаваться и продолжать путь. Фраза выражает необходимость идти вперёд вопреки трудностям, звучит как поддержка или решительный совет, помогая подбодрить собеседника в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| علينا المضي قدما | ʿlynạ ạlmḍy qdmạ | Нам нужно идти дальше |
| عليك ان تتحرك | ʿlyk ạn ttḥrk | Тебе нужно двигаться |
| يجب ان نتحرك | yjb ạn ntḥrk | Мы должны действовать |
| يجب ان ننتقل | yjb ạn nntql | Нам нужно переехать |
| يجب ان ترحل | yjb ạn trḥl | Ты должна уйти. |
| من الافضل ان نتحرك | mn ạlạfḍl ạn ntḥrk | Лучше нам двигаться |
| يجب ان تاتي | yjb ạn tạty | Ты должна прийти |
| تقدم الي الامام | tqdm ạly ạlạmạm | Иди вперед |
| يجب ان نذهب | yjb ạn ndẖhb | Мы должны идти. |
| يجب ان نتابع | yjb ạn ntạbʿ | Мы должны продолжать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך להמשיך הלאה | ẕryk lhmşyk hlʼh |
| Вьетнамский | tiến lên đi | |
| Испанский | Tienes que seguir adelante. | |
| Немецкий | Wir müssen weiter. | |
| Английский | Let's get moving | |
| Греческий | πρέπει να προχωρήσεις | prépei na prochōrḗseis |
| Индонезийский | kau harus maju | |
| Португальский | tens de avançar | |
| Итальянский | bisogna andare avanti | |
| Французский | il faut avancer | |
| Корейский | 앞으로 나아가야 해 | ap-eulo naagaya hae |
| Китайский | 你得继续前进 快去吧 | nǐ dé jì xù qián jìn kuài qù ba |
| Тайский | คุณ ต้อง ก้าว ต่อไป | khun tong kao topai |