Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان يتوقف هذا
Перевод на русский
Это должно прекратиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الوضع أصبح لا يُطاق!
B: أوافقك الرأي، يجب ان يتوقف هذا فوراً.
A: إذن سنتخذ إجراءً حاسماً.
Перевод примера
A: Ситуация стала невыносимой!
B: Согласен с тобой, это должно немедленно прекратиться.
A: Тогда мы примем решительные меры.
Когда говорят يجب ان يتوقف هذا
Служит для решительного требования остановить нежелательные действия или поведение. Фраза звучит твёрдо и категорично, выражая убеждённость, что ситуация неприемлема и должна немедленно измениться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| علينا ايقاف هذا | ʿlynạ ạyqạf hdẖạ | Мы должны это остановить |
| يجب ان نتوقف | yjb ạn ntwqf | Нам нужно остановиться |
| هلا توقفت عن ذلك | hlạ twqft ʿn dẖlk | Можешь прекратить это? |
| عليك ايقاف هذا | ʿlyk ạyqạf hdẖạ | Ты должен это прекратить |
| اوقف هذا الان | ạwqf hdẖạ ạlạn | Прекрати это сейчас же. |
| توقف عن ذلك | twqf ʿn dẖlk | Прекрати это. |
| عليك ان تتوقف | ʿlyk ạn ttwqf | Ты должен прекратить |
| يجب ان ينتهي | yjb ạn ynthy | Это должно закончиться |
| علينا انهاء هذا | ʿlynạ ạnhạʾ hdẖạ | Нам нужно это закончить |
| ارجوك اوقف هذا | ạrjwk ạwqf hdẖạ | Пожалуйста, прекратите это. |
| اوقفوا كل شيء | ạwqfwạ kl sẖyʾ | Остановите всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das muss aufhören. | |
| Корейский | 이건 멈춰야 해 | igeon meomchwoya hae |
| Испанский | Esto tiene que parar. | |
| Индонезийский | ini harus dihentikan | |
| Португальский | tem de parar | |
| Английский | This has to stop | |
| Турецкий | buna bir son verilmeli | |
| Итальянский | questo deve finire | |
| Греческий | να το σταματήσουμε | na to stamatḗsoume |
| Французский | ça doit cesser | |
| Вьетнамский | việc này phải dừng lại | |
| Тайский | มัน ต้อง หยุด | man tong yut |
| Иврит | חייבים לעצור את זה | ẖyybym lʻẕwr ʼţ zh |