Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تماما كما توقعت
Перевод на русский
Как я и ожидал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نجحنا في المهمة؟
B: نعم، تماما كما توقعت.
A: هذا رائع!
Перевод примера
A: Мы справились с заданием?
B: Да, совсем как ты ожидал.
A: Это здорово!
Когда говорят تماما كما توقعت
Лаконичная реплика, когда события развиваются ровно по вашему сценарию. Подчёркивает уверенность в собственной правоте и предвидении, звучит с лёгким удовлетворением или торжеством. Полезна для реакций на подтверждённые догадки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما توقعته | hdẖạ mạ twqʿth | Я так и ожидала |
| كما هو متوقع | kmạ hw mtwqʿ | Как и ожидалось |
| كما قلت تماما | kmạ qlt tmạmạ | Как ты и сказал |
| كنت متاكدا من ذلك | knt mtạkdạ mn dẖlk | Я был в этом уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comme prévu | |
| Итальянский | proprio come immaginavo | |
| Иврит | בדיוק כמו שחשבתי | bdywq kmw şẖşbţy |
| Индонезийский | seperti yang kuduga | |
| Испанский | Según lo previsto. | |
| Корейский | 내가 생각했던 대로야 | naega saeng-gaghaessdeon daeloya |
| Турецкий | tam tahmin ettiğim gibi | |
| Вьетнамский | đúng như mong đợi | |
| Немецкий | Genau wie vorhergesagt. |