Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
علينا انهاء هذا
Перевод на русский
Нам нужно это закончить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرنا كثيراً
B: أعلم، علينا انهاء هذا الآن
A: هيا بنا إذاً
Перевод примера
A: Мы слишком задержались
B: Знаю, нам нужно закончить это сейчас
A: Тогда пойдём
Когда говорят علينا انهاء هذا
Эта формула помогает мягко, но настойчиво обозначить необходимость завершения дела или обсуждения. Она звучит как призыв к действию, который уместен в рабочих спорах или когда нужно подвести итог затянувшейся ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| علينا ايقاف هذا | ʿlynạ ạyqạf hdẖạ | Мы должны это остановить |
| يجب ان نتوقف | yjb ạn ntwqf | Нам нужно остановиться |
| يجب ان ينتهي | yjb ạn ynthy | Это должно закончиться |
| لننهي هذا الامر | lnnhy hdẖạ ạlạmr | Давай покончим с этим |
| علينا التخلص منها | ʿlynạ ạltkẖlṣ mnhạ | Нам нужно от неё избавиться |
| يجب ان يتوقف هذا | yjb ạn ytwqf hdẖạ | Это должно прекратиться. |
| لا يمكننا الاستمرار هكذا | lạ ymknnạ ạlạstmrạr hkdẖạ | Мы не можем так продолжать |
| لقد انتهي ما بيننا | lqd ạnthy mạ bynnạ | Между нами всё кончено |
| علينا اصلاح هذا | ʿlynạ ạṣlạḥ hdẖạ | Мы должны исправить это. |
| يجب ان نبتعد | yjb ạn nbtʿd | Нам нужно уйти |
| علينا ان نفعل شيئا | ʿlynạ ạn nfʿl sẖyỷạ | Мы должны что-то сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buna bir son vermeliyiz | |
| Итальянский | dobbiamo farla finita | |
| Корейский | 이제 끊어야 해요 | ije kkeunh-eoya haeyo |
| Немецкий | Wir müssen aufhören. | |
| Китайский | 我们要去阻止 | wǒ men yào qù zǔ zhǐ |
| Испанский | Tenemos que parar. | |
| Индонезийский | kita harus mengakhiri ini | |
| Португальский | temos de acabar com isto | |
| Тайский | เรา ต้อง จบเรื่อง นี้ | rao tong chpnueang ni |
| Греческий | πρέπει να σταματήσουμε να | prépei na stamatḗsoume na |
| Французский | on doit arrêter ça | |
| Иврит | אנחנו חייבים להפסיק | ʼnẖnw ẖyybym lhpsyq |