Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gib es zu
Перевод на русский
Признай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du hast doch die ganze Zeit gelogen!
B: Nein, das stimmt nicht.
A: Gib es zu.
Перевод примера
A: Ты же всё время врал!
B: Нет, это неправда.
A: Признайся.
Когда говорят Gib es zu
Встречается реже, но звучит как прямое и настойчивое требование признания фактов. Обычно говорят в ситуациях конфликта или спора, когда нужно заставить собеседника честно сказать правду, и это полезно знать для выражения решительности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich geb's zu. | Признаю. |
| Lass es raus. | Выпустите его. |
| Lass mich mal. | Позвольте мне попробовать. |
| Das gebe ich zu. | Я это признаю. |
| Du gibst es zu? | Ты в этом признаёшься? |
| Sag das doch gleich. | Почему сразу так не сказал? |
| Sagen Sie es. | Скажите это. |
| Sag ich doch. | Я же говорю. |
| Ja, komm schon. | Да, давай же. |
| Tun Sie es. | Сделай это. |
| Komm damit klar. | Справься с этим. |
| Lass mich ausreden. | Позвольте мне закончить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ยอมรับ ซะ เถอะ | yomnap sa thoe |
| Китайский | 承认吧 | chéng rèn ba |
| Греческий | να το παραδεχτείς | na to paradechteís |
| Иврит | תן את זה | ţn ʼţ zh |
| Корейский | 인정할 건 인정해 | injeonghal geon injeonghae |
| Индонезийский | jadi terima saja | |
| Португальский | dá cá isso | |
| Английский | Ah come on | |
| Турецкий | kabul et artık | |
| Арабский | اعترف بالامر فحسب | ạʿtrf bạlạmr fḥsb |