Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يمكنني تدبر الامر
Перевод на русский
Я справлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تحتاج مساعدة في نقل الصناديق؟
B: لا شكراً، يمكنني تدبر الامر بنفسي.
Перевод примера
A: Тебе нужна помощь с переноской коробок?
B: Нет, спасибо, я сам справлюсь.
Когда говорят يمكنني تدبر الامر
Подходит, когда нужно уверенно показать, что вы сами решите проблему или справитесь с задачей без чужой помощи. Фраза звучит спокойно и надёжно, отлично подходит для ситуаций, где важно дать почувствовать уверенность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكنني التعامل معها | ymknny ạltʿạml mʿhạ | Я могу с этим справиться |
| يمكنني التعامل معه | ymknny ạltʿạml mʿh | Я могу с этим справиться |
| ساتعامل مع الامر | sạtʿạml mʿ ạlạmr | Я разберусь с этим |
| انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr | Я возьму это на себя |
| يمكنني القيام بذلك | ymknny ạlqyạm bdẖlk | Я могу это сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunun üstesinden gelebilirim | |
| Португальский | posso tratar disso | |
| Индонезийский | aku bisa mengatasinya | |
| Немецкий | Ich komme damit klar. | |
| Французский | je peux me débrouiller | |
| Испанский | Puedo manejar esto. | |
| Китайский | 我可以解决的 | wǒ kě yǐ jiě jué de |
| Вьетнамский | tôi giải quyết được | |
| Корейский | 내가 처리 할 수있어 | naega cheoli hal su-iss-eo |
| Иврит | שאני יכול להתמודד | şʼny ykwl lhţmwdd |
| Тайский | ผม รับมือ ได้ | phom rapmue dai |
| Греческий | μπορώ να χειριστώ | mporṓ na cheiristṓ |
| Итальянский | io ci riesco |