Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你爸爸怎么了
Перевод на русский
Что случилось с твоим отцом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你爸爸怎么了？
B: 他有点感冒，休息几天就好了。
Перевод примера
A: Что случилось с твоим папой?
B: Он немного простудился, пару дней отдохнёт и всё пройдёт.
Когда говорят 你爸爸怎么了
Короткая реплика, которая звучит естественно, когда нужно быстро узнать о причинах тревоги или странного поведения близкого человека. Она помогает проявить заботу и сразу перейти к сути вопроса без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y tu padre? | |
| Арабский | ماذا عن والدك | mạdẖạ ʿn wạldk |
| Немецкий | Und Ihr Vater? | |
| Французский | comment va ton père | |
| Португальский | como está o teu pai | |
| Английский | What about your father? | |
| Итальянский | come sta tuo padre | |
| Вьетнамский | bố cậu sao rồi | |
| Индонезийский | ada apa dengan ayahmu | |
| Турецкий | babana ne oldu | |
| Тайский | พ่อคุณ เป็น ยังไง บ้าง | phokun pen yangngai bang |
| Корейский | 아버지 무슨 일이에요 | abeoji museun il-ieyo |
| Иврит | מה אבא שלך | mh ʼbʼ şlk |