Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
比较像妈妈,不像爸爸
Перевод на русский
Больше похож на маму, не на папу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这孩子长得像谁?
B: 我觉得他比较像妈妈,不像爸爸。
Перевод примера
A: Как думаешь, на кого похож этот ребёнок?
B: Мне кажется, он больше похож на маму, а не на папу.
Когда говорят 比较像妈妈,不像爸爸
Сжатая формулировка, которая помогает быстро сравнить черты характера или внешность с родителями. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что кто-то больше напоминает маму, а не папу, и это удобно запомнить как естественный способ описания сходства в семье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 爸爸跟妈妈呢 | bà ba gēn mā ma ne | А где папа и мама? |
| 还有妈妈 | hái yǒu mā ma | А еще мама |
| 他妈妈呢 | tā mā mā ne | Где его мама? |
| 爸爸,并不是那样的 | bà ba bìng bù shì nà yàng de | Папа, это не так |
| 是妈妈 | shì mā ma | Это мама. |
| 妈妈也是 | mā ma yě shì | Мама тоже |
| 是母亲 | shì mǔ qīn | Это мама |
| 是婆婆 | shì pó po | Это моя свекровь. |
| 他母亲呢 | tā mǔ qīn ne | Где его мать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | não é a mãe |
| Английский | He looks like his mother |