Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

爸爸,并不是那样的

Перевод на русский

Папа, это не так

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bà ba bìng bù shì nà yàng de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你故意没告诉我吗?

B: 爸爸,并不是那样的。

Перевод примера

A: Ты нарочно мне не сказал?

B: Папа, это не так.

Когда говорят 爸爸,并不是那样的

Так возражают отцу, когда он неверно понял ситуацию. 并不是 усиливает отрицание.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别说我父亲了bié shuō wǒ fù qīn leДавай больше не будем говорить о моём отце.
你父亲不会同意的nǐ fù qīn bù huì tóng yì deТвой отец не согласится
爸爸怎么说的bà ba zěn me shuō deЧто сказал папа?
爸爸,我错了,爸爸bà ba wǒ cuò le bà baПапа, я ошибся, папа
不是那样bù shì nà yàngНе в том смысле
没有,不是那样的méi yǒu bù shì nà yàng deНет, это не так
不是那个bù shì nà gèНе то
不是这个bù shì zhè gèНе это
不要跟爸爸说bù yào gēn bà ba shuōНе говори папе
爸,别担心bà bié dān xīnПапа, не волнуйся
不像我bù xiàng wǒНе похоже на меня

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийbukan begitu ayah
Вьетнамскийbố thì không
Тайскийพ่อ ไม่ ได้ พูด แบบ นั้นpho mai dai phut baep nan
Ивритאבא שלך לאʼbʼ şlk lʼ
Арабскийلا يا أبيlạ yạ ạ̉by
АнглийскийOh no Dad
Корейский안 그래요 아빠an geulaeyo appa
НемецкийDas stimmt nicht, Dad.
Французскийpas vrai papa
Греческийο μπαμπάς μου δενo mpampás mou den
Итальянскийnon è vero papà