Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别担心,我会帮你的
Перевод на русский
Не волнуйся, я тебе помогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个工作太难了,我怕做不完。
B: 别担心,我会帮你的,我们一定可以按时完成。
Перевод примера
A: Эта работа слишком сложная, боюсь, не успею.
B: Не волнуйся, я тебе помогу, мы обязательно закончим вовремя.
Когда говорят 别担心,我会帮你的
Часто встречается в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника и дать ему уверенность в поддержке. Эта реплика звучит тепло и искренне, помогая снять напряжение и показать готовность прийти на помощь в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 别担心,我会处理的 | bié dān xīn wǒ huì chǔ lǐ de | Не волнуйся, я разберусь |
| 别担心,我会想办法的 | bié dān xīn wǒ huì xiǎng bàn fǎ de | Не волнуйся, я что-нибудь придумаю |
| 我会帮你 | wǒ huì bāng nǐ | Я тебе помогу |
| 我会帮你解决的 | wǒ huì bāng nǐ jiě jué de | Я все улажу |
| 我是来帮你的 | wǒ shì lái bāng nǐ de | Я пришел тебе помочь |
| 我会帮助你的 | wǒ huì bāng zhù nǐ de | Я тебе помогу |
| 我会治好你的 | wǒ huì zhì hǎo nǐ de | Я тебя вылечу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 걱정 마 내가 도와줄게 | geokjeong ma naega dowajulge |
| Итальянский | non preoccuparti ci penso io | |
| Арабский | لا تقلق ساهتم بالامر | lạ tqlq sạhtm bạlạmr |
| Индонезийский | jangan khawatir aku akan mengurusnya | |
| Португальский | anda eu ajudo-te | |
| Немецкий | Ich helfe dir. | |
| Французский | je t'aiderai | |
| Испанский | Voy a ayudarte. | |
| Английский | I'll help you out | |
| Тайский | ก็ได้ ฉัน จะ ช่วย | k็tai chan cha chuai |
| Турецкий | tamam yardım edeceğim | |
| Иврит | הולך לעזור לך | hwlk lʻzwr lk |
| Вьетнамский | em sẽ giúp anh |