Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别妨碍我
Перевод на русский
Не мешай мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能不能让开一点？
B: 对不起，你别妨碍我，我在赶时间。
Перевод примера
A: Не мог бы ты немного отойти?
B: Извини, ты мне не мешай, я тороплюсь.
Когда говорят 别妨碍我
Употребляют, когда нужно резко попросить постороннего отойти или прекратить вмешательство в личные дела. Фраза звучит твердо и требует немедленного прекращения действий, мешающих сосредоточиться или работать.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า มา ขวาง ฉัน | a ma khang chan |
| Португальский | não me interrompas | |
| Испанский | No me interrumpas. | |
| Индонезийский | jangan halangi aku | |
| Немецкий | Unterbrich mich nicht. | |
| Английский | Don't bother me | |
| Французский | ne m'interrompez pas | |
| Итальянский | non mi interrompere | |
| Греческий | μη με διακόπτεις | mē me diakópteis |
| Корейский | 저를 방해하지 마세요 | jeoleul banghaehaji maseyo |
| Вьетнамский | đừng có cản tôi | |
| Турецкий | bana engel olma | |
| Арабский | لا تتذاكي علي | lạ ttdẖạky ʿly |
| Иврит | אל תאשימי אותי | ʼl ţʼşymy ʼwţy |