Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别这样做
Перевод на русский
Не делай этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我想把这件事告诉他。
B: 别这样做,他会生气的。
Перевод примера
A: Я хочу рассказать ему об этом.
B: Не делай этого, он разозлится.
Когда говорят 别这样做
Короткая реплика, которая служит четким запретом на совершение конкретного действия. Звучит как прямое предупреждение или просьба не поступать определенным образом, часто используется для остановки нежелательного поведения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تفعلي هذا | lạ tfʿly hdẖạ |
| Вьетнамский | đừng làm thế | |
| Французский | ne faites pas ça | |
| Итальянский | non lo faccia | |
| Иврит | אל תעשה זאת | ʼl ţʻşh zʼţ |
| Индонезийский | jangan lakukan itu | |
| Немецкий | Tu das nicht. | |
| Испанский | No haga eso. | |
| Португальский | não faças isso | |
| Английский | Don't do that | |
| Корейский | 그렇게 하지 마 | geuleohge haji ma |
| Тайский | อย่า ทํา งั้น | a tha ngan |
| Греческий | μην το κάνει | mēn to kánei |
| Турецкий | bunu sakın yapma |