Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你不来吗

Перевод на русский

Ты не пойдешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ bù lái ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你不来吗

B: 我有点事,可能去不了。

Перевод примера

A: Ты не придёшь?

B: У меня кое-какие дела, наверное, не смогу.

Когда говорят 你不来吗

Этим выражают удивление или легкое разочарование, узнав, что человек не планирует приходить. Вопрос звучит естественно в диалоге, когда ожидают появления собеседника, но он сообщает о своем отсутствии.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你不去吗nǐ bù qù maТы не пойдешь?
你来不来nǐ lái bù láiТы пойдешь?
如果你不来的话rú guǒ nǐ bù lái de huàЕсли ты не придешь
你会来吗nǐ huì lái maТы придешь?
你要来吗nǐ yào lái maТы придешь?
你来吗nǐ lái maТы придёшь?
你为什么不来nǐ wèi shén me bù láiПочему ты не приехал?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийsen gelmiyor musun
НемецкийKommst du nicht?
АнглийскийAren't you coming?
Греческийαν δεν έρθειςan den értheis
Португальскийvens ou não
Тайскийนาย ไม่ ไป เหรอnai mai pai eno
ИспанскийNo vendrás, ¿verdad?
Ивритאם לא תבואʼm lʼ ţbwʼ
Вьетнамскийcô không đi sao
Итальянскийperché non vieni anche tu
Корейский네가 안 오면nega an omyeon
Французскийvous venez ou pas
Индонезийскийapa kau akan datang
Арабскийهل انت قادم ام لاhl ạnt qạdm ạm lạ