Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不来吗
Перевод на русский
Ты не пойдешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不来吗
B: 我有点事,可能去不了。
Перевод примера
A: Ты не придёшь?
B: У меня кое-какие дела, наверное, не смогу.
Когда говорят 你不来吗
Этим выражают удивление или легкое разочарование, узнав, что человек не планирует приходить. Вопрос звучит естественно в диалоге, когда ожидают появления собеседника, но он сообщает о своем отсутствии.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen gelmiyor musun | |
| Немецкий | Kommst du nicht? | |
| Английский | Aren't you coming? | |
| Греческий | αν δεν έρθεις | an den értheis |
| Португальский | vens ou não | |
| Тайский | นาย ไม่ ไป เหรอ | nai mai pai eno |
| Испанский | No vendrás, ¿verdad? | |
| Иврит | אם לא תבוא | ʼm lʼ ţbwʼ |
| Вьетнамский | cô không đi sao | |
| Итальянский | perché non vieni anche tu | |
| Корейский | 네가 안 오면 | nega an omyeon |
| Французский | vous venez ou pas | |
| Индонезийский | apa kau akan datang | |
| Арабский | هل انت قادم ام لا | hl ạnt qạdm ạm lạ |